Italian-Danish translations for scusa

undskyldUndskyld mig, men sådan er det nu engang! Chiedo scusa, ma non posso fare altrimenti. - Hr. Laschet, jeg beder Dem undskylde mig. Onorevole Laschet, le chiedo scusa. Jeg undskylder, at jeg ikke bemærkede Dem tidligere. Chiedo scusa per non essermi accorto prima che stava chiedendo la parola.
beklagerJeg beklager, men det var ikke min beslutning. Vi chiedo scusa, ma non è una mia volontà. - Jeg beklager meget, men der er tekniske spørgsmål involveret. Chiedo scusa, ma ci sono problemi tecnici. - Jeg beklager, men det havde ikke noget at gøre med den sag, vi behandler nu. –Domando scusa, ma questo non era pertinente all’argomento trattato.

hva'
hvad sagde du
ked afJeg er meget ked af det på vegne af de parlamentsmedlemmer, som havde bedt om ordet, men vi har for længst overskredet tiden, og derfor er vi nødt til at slutte her og gå over til spørgetid. Chiedo sinceramente scusa a tutti i colleghi che avevano chiesto di intervenire, ma siamo già andati troppo oltre e dobbiamo terminare qui per passare al Tempo delle interrogazioni.
undskyld migUndskyld mig, men sådan er det nu engang! Chiedo scusa, ma non posso fare altrimenti. Hr. formand, hr. kommissær! Undskyld mig. Signor Presidente, signor Commissario, vi chiedo scusa. - (FR) Fru formand! Undskyld mig, men jeg forstår ikke, hvorfor der skal være en tidsgrænse. . - (FR) Signora Presidente, chiedo scusa, ma non capisco perché vi debba essere un limite di tempo.
undskyldningHr. ordfører, jeg skylder Dem en undskyldning. Onorevole relatore, devo chiederle scusa. Og her godtager vi ikke manglende udvikling som undskyldning. In quest'ambito, non possiamo accettare la scusa del sottosviluppo. Vi skal fjerne ethvert element af undskyldning. Noi dobbiamo togliere ogni elemento di scusa.

Dictionary