Italian-Danish translations for triste

• ked af
  De skal først og fremmest ikke være så ked af resultatet i Irland, hr. Farage! Innanzi tutto, onorevole Farage, non sia così triste per l'esito del referendum in Irlanda.
  Jeg må herefter gøre Parlamentet opmærksom på et sørgeligt eksempel på diskrimination, idet jeg endnu aldrig er blevet filmet, og det er jeg da ked af. Devo segnalare a questa Assemblea un triste caso di discriminazione, perché finora non sono stato mai ripreso e me ne dispiace.
• trist
  Det er de triste kendsgerninger i Irak. È questa la triste realtà in Iraq.
  Jeg synes, at dette er en trist dag for Parlamentet. Credo sia un triste giorno per il Parlamento.
  Denne sag er et trist eksempel på, hvad der foregår i Yemen. Questa vicenda rappresenta un triste esempio della situazione dello Yemen.
• ulykkelig
  - (PT) Fru formand, jeg tager ordet på grund af en meget ulykkelig situation. Signora Presidente, prendo la parola per un motivo molto triste.
  Det mest sørgelige er, at de alle er fra den samme meget lille by, hvor befolkningen er dybt ulykkelige. L'aspetto più triste è che tutti i membri dell'equipaggio provenivano dalla stessa cittadina, rimasta così gravemente colpita.
  Jeg håber, at denne ulykkelige situation vil tydeliggøre dette behov og overbevise dem, som ikke er enige. Confido che questa triste situazione renderà più chiara tale necessità e convincerà coloro che non sono ancora d'accordo.

Related words

• tristezza
• tristemente
• diventare triste
• storno triste
• con tristezza