Italian-Danish translations for trovare

• finde
  Vi må og skal finde fælles løsninger. Dobbiamo trovare soluzioni comuni.
  Måske kan vi finde andre veje. Forse possiamo trovare altre vie.
  Rådet er nødt til at finde løsninger. Il Consiglio deve trovare soluzioni.
• mene
  Jeg mener, at WTO's forslag til løsning af denne uenighed bør fremskyndes. Per tale controversia è a mio giudizio necessario trovare quanto prima una soluzione in seno alla OMC.
• opdage
  Det ville være den største uanstændighed i denne verden at gøre arbejdet, finde frem til disse produkter og derefter opdage, at dem, der har brug for dem, ikke kan bruge dem. Sarebbe estremamente immorale fare questo lavoro, trovare i prodotti e scoprire che coloro che ne hanno bisogno non possono usarli.
• synes
  Sir Leon Brittan, det kan godt være, De synes, det er morsomt. Commissario Brittan, potrà anche trovare tutto ciò divertente.
  Der synes at være en vilje, og nu skal vi finde en vej. Sembra esserci la volontà e noi ora dobbiamo trovare un modo.
  Hvis folk skal synes om Europa, er vi nødt til at skabe forståelse. Per fare piacere l’Europa occorre trovare il modo di renderla comprensibile.
• træffe
  Også det skal der stadig træffes foranstaltninger for. Anche per questi dovremo trovare una soluzione.
  Så er det jo tydeligt, og så skal der træffes en ordning, som holder forbrugeren skadesløs. In questo caso è chiaro che si deve trovare il sistema di risarcire il consumatore.
  Vi bør derfor træffe beslutsomme foranstaltninger og gøre vores yderste for at finde de nødvendige midler. Pertanto, dovremmo adottare misure decisive e fare del nostro meglio per trovare i fondi necessari.
• udpege
  Det vil kun være fornuftigt at forsøge at finde en løsning inden 2009, når de næste valg til Europa-Parlamentet finder sted, og en ny Kommission udpeges. Mi sembra che sia a dir poco ragionevole cercare di trovare una soluzione prima del 2009, quando si terranno le prossime elezioni europee e sarà nominata una nuova Commissione.
  Kun en effektiv kombination af politikker, der omfatter bedre og mere effektiv lovgivning, hvor man udpeger en ansvarlig, vil gøre det muligt at finde en positiv løsning på dette problem. Solo una proficua combinazione di politiche, che comprenda norme migliori e più efficaci e individui i soggetti responsabili, permetterà di trovare una soluzione positiva al problema.

Related words

• ritrovare
• trovare un compromesso
• trovare alloggio
• trovare un impiego
• trovare la strada
• non trovare ascolto
• non può trovare il mio
• non può trovare la mia
• non può trovare i miei