Italian-Dutch translations for acquirente

aankoopster
aankoper

inkoopster
inkoperHet blijkt dat de inkopers en daardoor ook de consument misleid worden op drie punten. L'acquirente, e dunque per associazione il consumatore, è indotto in errore da tre punti di vista.
klant
Aan de ene kant heb je de werknemers en aan de andere kant de klant van de transportfirma. Da una parte abbiamo il lavoratore e dall'altra l'acquirente. Een Franse klant die op een Duitse website iets koopt, heeft nu heel concreet recht op de zelfde bescherming als een Duitse klant. In pratica, il cliente francese che acquista da un sito tedesco usufruirà della stessa protezione riconosciuta all'acquirente tedesco. Zo worden vormen van fraude voorkomen die zijn gebaseerd op niet-betaling van btw door de leverancier in combinatie met btw-aftrek door de klant, die daartoe over een geldige factuur beschikt. Di conseguenza evita sistemi di frode fondati sul mancato pagamento dell'IVA da parte del fornitore, seguito da una deduzione dell'imposta da parte dell'acquirente in possesso di valida fattura.
koopster
koper
Wel, in de Verenigde Staten is slechts sprake van één koper, namelijk het Pentagon. Negli Stati Uniti in questo campo c'è un solo acquirente, ossia il Pentagono. Ook de koper, de consument van dergelijke smeerlapperij zou vervolgd moeten kunnen worden. Anche l'acquirente, il consumatore di tali porcherie dovrebbe poter essere perseguito. Pas dan, als de koper voor de aanschaf van hetzelfde goed kan kiezen tussen verschillende leveranciers. Quando l'acquirente può scegliere lo stesso prodotto tra fornitori di diverso tipo.