Italian-Dutch translations for capacità

bekwaamheid
Deze ondervertegenwoordiging ligt doorgaans niet aan een gebrek aan ervaring en bekwaamheid. Di norma, tale sottorappresentanza non è dovuta alla mancanza di conoscenze o capacità. Ten eerste bestaan er amper twijfels over de bekwaamheid van Commissievoorzitter Barroso. Innanzi tutto, non vi è assolutamente alcun dubbio sulle capacità del Presidente della Commissione Barroso. Anderen zijn wijzer en , zoals de auteurs van het verslag, zien mogelijkheden en verbeteren hun eigen bekwaamheid. Altri si mostrano più assennati e, come gli autori della relazione, percepiscono opportunità e migliorano la propria capacità.
capaciteit
De capaciteit was eenvoudigweg uitgeput. La capacità era stata semplicemente esaurita. Punt 5: Instellingen en onze capaciteit. Quinto punto: istituzioni e nostra capacità. Ierland kan niet kiezen voor vermindering van de capaciteit. Una riduzione della capacità è esclusa per l'Irlanda.

capaciteiten
Ik heb echter vertrouwen in de capaciteiten van Europa. Confido, però, nelle capacità dell'Europa. Dit is ook sterk afhankelijk van onze militaire capaciteiten. Ciò si ricollega anche alle capacità militari. En wellicht hebben we de capaciteiten niet eens. Le capacità possono mancarci in ogni caso.
eigenschap
In het verslag wordt ook aandacht besteed aan een unieke eigenschap van de handel, namelijk het vermogen belangstelling te wekken voor grenszones. La relazione mette nel giusto risalto la capacità unica del commercio di promuovere le zone periferiche. Daarom kunnen we met deze unieke eigenschap naar elke crisisplek gaan en daar als arts of scheidsrechter optreden. Pertanto, la capacità unica che abbiamo ci permette di affrontare ogni crisi e fare da medico o da arbitro. De innovatiecapaciteit van de jeugd is een zeer belangrijke eigenschap voor economische ontwikkeling en groei. De EU zou zich hierop moeten baseren. La capacità innovativa dei giovani è una risorsa fondamentale per lo sviluppo e la crescita economica sulla quale l'Unione dovrebbe poter contare.
elektrische capaciteit
vaardigheid
De tweede kwestie heeft betrekking op de vaardigheid van de Europese Unie om crises op te lossen. La seconda questione riguarda la capacità dell'Unione europea di gestire le crisi. Dit vereist praktische samenwerking en de vaardigheid van elkaar te leren. Ciò implica una cooperazione pratica e la capacità di imparare dagli altri. Ik moet zeggen dat hoewel u onze politieke vaardigheid om voorstellen aangenomen te krijgen bewondert, overdrijven ook een kunst is. Vi pregherei, tuttavia, per quanto apprezziate la nostra capacità politica di approvare le proposte, di non esagerare.