Italian-Dutch translations for catena

keten
De energievoorziening moet als een keten gezien worden, en in die keten zitten een paar zwakke schakels. Tutta la catena dell'approvvigionamento energetico presenta punti molto vulnerabili. Want daar begint het, en vervolgens verspreidt het zich door de hele keten. È lì che inizia tutto per poi propagarsi lungo la catena. Vervolgens moet de hele keten in 2020 10 procent minder uitstoten. Inoltre, la quantità complessiva di emissioni dell'intera catena dovrà ridursi del 10 per cento entro il 2020.
aaneenrijging

aaneenschakelingHet Akkoord van Schengen is een bureaucratische aaneenschakeling, een tragikomische mengelmoes van toezicht en controle van zowel onze eigen burgers als van buitenlanders.La convenzione di Schengen è un tamponamento a catena burocratico, un pasticcio tragicomico di sorveglianza e controllo dei propri cittadini così come degli stranieri.
bergkam
bergketen
“De Balkan, die historische bergketen”, zo luidt het in het Bulgaarse volkslied. Het woord “Balkan” in de zin van politiek probleem is niet van toepassing op Bulgarije. La duplice accezione della parola “Balcani”, “antica catena montuosa”, come recita l’inno nazionale bulgaro, e insieme simbolo dei problemi politici, non si applica nel caso della Bulgaria.
bergrug
ketting
Elke schakel van deze ketting moet sterk zijn. Ogni anello della catena deve essere forte. Europa is als een ketting; dat geldt ook voor de voorzitterschappen. L’Europa è come una catena, e lo stesso vale per le presidenze. Ondanks dat moet de ketting van maatregelen in principe niet worden verbroken. In sostanza, però, la catena di misure non va interrotta.
opeenvolging