Italian-Dutch translations for contemporaneo

eigentijds
hedendaags
De ellende van de Birmese natie is daar een hedendaags voorbeeld van. La triste condizione della nazione birmana ne costituisce un esempio contemporaneo. We weten dat internetwinkelen een hedendaags verschijnsel is, terwijl de regels ervoor ouderwets zijn, en dat het nu de hoogste tijd is om vooruitgang te boeken. Sappiamo che gli acquisti online sono un fenomeno contemporaneo, ma le norme che lo regolamentano sono antiquate ed è giunto il momento di aggiornarle.

contemporain
gelijktijdig
Het is absoluut noodzakelijk dat de onderhandelingen over aansluiting en institutionele hervorming gelijktijdig gevoerd worden. L'avvio contemporaneo dei negoziati d'adesione e di quelli di riforma istituzionale è una necessità. Welnu, dit beleid komt op ons bijna even onverstandig over als dat van de gelijktijdige overschakeling van alle leden. Orbene, questa politica ci sembra quasi altrettanto poco ragionevole quanto quella dell'orientamento contemporaneo di tutti i membri. In het verlengde van de uitbreiding van de EU is er de gelijktijdige uitbreiding van de EER, ten einde de homogeniteit van de interne markt te waarborgen. L'allargamento dell'Unione europea implica il contemporaneo allargamento del SEE per salvaguardare l'omogeneità del mercato interno.
tijdgenoot
tijdgenote