Italian-Dutch translations for corretto

juist
We moeten het juiste signaal afgeven. Dobbiamo trasmettere il messaggio corretto. Wat mevrouw Doyle daarnet zei, is juist. Ciò che ha appena affermato l’onorevole Doyle è corretto. Het juiste besluit is "nee”, niet "ja”. Il risultato corretto è "no”, non "sì”.
correct
Die blijft steken in politieke correctheid. È invischiata nel "politicamente corretto”. De Voorzitter was niet helemaal correct. Il Presidente non è stato del tutto corretto. Is dit politiek en psychologisch correct? E' un comportamento politicamente e psicologicamente corretto?

billijkDeze vergoedingen moeten "billijk en objectief gemotiveerd” zijn. L'indennizzo dovrà essere "corretto e oggettivamente giustificato”. Ik dring bij de Commissie eropaan de tijd te nemen en de belangen van de EU-landen op een billijke manier te behartigen. Esorto la Commissione a prendersi tempo e ripresentare in modo corretto gli interessi dei paesi dell'UE. Het voorgestelde stelsel met nationale quota is ongetwijfeld billijk. Il sistema delle quote nazionali, che viene qui proposto, è indubbiamente corretto.
echt
In dit geval is die echte zeekaart de goedkeuring van de amendementen van de liberale fractie en van andere fracties. Pertanto il modo corretto di procedere è quello di approvare gli emendamenti presentati dai liberali e da altri. De juiste en enige manier om de sociale situatie echt te verbeteren is te zorgen voor economische groei. Il modo corretto e il solo modo genuino di migliorare la situazione sociale è tramite la crescita economica. Het zou een heel zinvol begin zijn als de Commissie ertoe in staat zou zijn om een echte coördinatie volgende keer al eens bij zichzelf te realiseren.Sarebbe un inizio molto sensato se la Commissione riuscisse a raggiungere anzitutto al suo interno un corretto coordinamento.
eerlijk
Ook dat is een rechtvaardig en eerlijk principe. Anche questo, un principio giusto e corretto. Ik vind dat het resultaat eerlijk en evenwichtig is. Io ritengo che il risultato sia corretto ed equilibrato. Ik weet dat het niet helemaal eerlijk is om deze vraag aan u te stellen, mijnheer Almunia. So che non è proprio corretto rivolgerle questa domanda, Commissario Almunia.
rechtschapen
rechtvaardig
Ook dat is een rechtvaardig en eerlijk principe. Anche questo, un principio giusto e corretto. We moeten een systeem invoeren dat door alle partijen als rechtvaardig kan worden beschouwd. Dobbiamo avere un sistema che venga considerato corretto. Ook in Turkije wil men fair en rechtvaardig behandeld worden. Anche i turchi iniziano ad avere l' impressione di non essere trattati in modo equo e corretto.