Dutch-Italian translations for rechtvaardig

• giusto
  Dobbiamo combattere insieme per un mondo più giusto. Laten we samen strijden voor een rechtvaardiger wereld.
  Anche questo, un principio giusto e corretto. Ook dat is een rechtvaardig en eerlijk principe.
  Il mondo è diventato più sicuro e più giusto? Is de wereld er inderdaad veiliger en rechtvaardiger op geworden?
• equo
  Non sarebbe un sistema più equo. Dat zou geen rechtvaardiger stelsel zijn.
  Vogliamo che i contributi siano imputati in modo equo. Wij willen dat de bijdragen op rechtvaardige wijze worden geïnd.
  La presente relazione si occupa altresì del commercio equo. Rechtvaardige handel komt in het verslag ook aan de orde.
• bilanciato
• corretto
  Anche questo, un principio giusto e corretto. Ook dat is een rechtvaardig en eerlijk principe.
  Dobbiamo avere un sistema che venga considerato corretto. We moeten een systeem invoeren dat door alle partijen als rechtvaardig kan worden beschouwd.
  Anche i turchi iniziano ad avere l' impressione di non essere trattati in modo equo e corretto. Ook in Turkije wil men fair en rechtvaardig behandeld worden.
• equa
  Una buona politica sociale e una politica economica equa sono altrettanto importanti. Een goed sociaal beleid en een rechtvaardig economisch beleid zijn belangrijk.
  Dobbiamo essere capaci di trovare una soluzione equa e definitiva. We moeten een rechtvaardige en definitieve oplossing weten te vinden.
  La procedura di selezione, che potrebbe sembrare equa, va corretta. Deze werkwijze mag dan rechtvaardig lijken, zij behoeft toch wel degelijk een correctie.
• equilibrato
  Pensiamo di avere raggiunto un accordo equo ed equilibrato per gli Stati membri. Het resultaat voor de lidstaten is volgens ons rechtvaardig.
  Frontex deve dunque collocarsi entro un approccio equo ed equilibrato all'immigrazione e all'asilo. Frontex moet daarom onderdeel zijn van een rechtvaardige en evenwichtige aanpak van het migratie- en asielvraagstuk.
  Questa versione di compromesso è un modo giusto ed equilibrato di tenere conto dei diversi interessi. Met de huidige compromistekst worden de uiteenlopende belangen op een rechtvaardige en evenwichtige manier met elkaar verzoend.
• giusta
  Si deve trovare una soluzione giusta. Een rechtvaardige oplossing moet worden gevonden.
  La relazione è ambiziosa ma giusta. Het verslag is veeleisend, maar rechtvaardig.
  Non si tratta quindi di una politica socialmente giusta. Het is dus geen sociaal rechtvaardig beleid.

Related words

• onrechtvaardig
• gerechtvaardigd
• rechtvaardiging
• rechtvaardigheid
• rechtvaardigen
• ongerechtvaardigd
• onrechtvaardigheid
• rechtvaardigingsgrond
• ongerechtvaardigde verrijking