Italian-Dutch translations for direttamente

direct
Wij moeten direct worden geïnformeerd. Dobbiamo essere informati direttamente. De mediterrane landen ondervinden hiervan de directe gevolgen. Questi paesi sono direttamente interessati. We hebben directe actie nodig en wel nu. Occorre agire direttamente e occorre farlo ora.
meteen
Wanneer er iets niet in orde is kunnen ze dat meteen zeggen. Se qualcosa non va, le informano direttamente. Dus waarom berekenen we het geheel eigenlijk niet meteen in euro's? Ma allora, perché non fissare direttamente dei valori in euro? Ik wil daarom meteen overgaan op de huidige situatie. Consentitemi di passare direttamente alla situazione per com'è oggi.

onmiddellijk
Andere delen van het gebied vormen het onmiddellijke nabuurschap van de EU in het Noorden. Altre zone della regione confinano direttamente con la parte settentrionale dell'Unione. Het Stockholm-programma schrijft voor dat wij deze kwesties onmiddellijk moeten aanpakken. In virtù del programma di Stoccolma, dobbiamo affrontare direttamente queste problematiche. Ik zal er mevrouw Gradin verslag van uitbrengen en zij zal u onmiddellijk schriftelijk antwoorden. Tuttavia, ne prendo debita nota e ne renderò conto alla signora Gradin, che le risponderà direttamente per iscritto.
rechtdoor
rechtstreeks
De boodschappen worden nu rechtstreeks overgebracht. I messaggi sono stati inviati direttamente. De leden van het Europees Parlement worden rechtstreeks gekozen door en leggen verantwoording af aan onze kiezers. Noi deputati al Parlamento europeo siamo direttamente eletti dai cittadini e rispondiamo direttamente a loro. Mijn laatste boodschap is rechtstreeks voor de banken. Il mio ultimo messaggio è indirizzato direttamente alle banche.

Dictionary