Italian-Dutch translations for fattibile

haalbaar
Dat lijkt veel gemakkelijker haalbaar. Questo approccio sarebbe molto più fattibile. Dat is weliswaar niet makkelijk, maar wel haalbaar. Nulla di tutto ciò è di facile realizzazione, e tuttavia è fattibile. Technisch gezien is het haalbaar, dus waarom is het dan nog niet gebeurd? E' tecnicamente fattibile, quindi perché non ne siamo ancora dotati?
bereikbaar
Hierbij moet echter ook worden opgemerkt dat niet alles wat wetenschappelijk interessant en bereikbaar is, ook uitgebreide financiële steun van de Europese onderzoeksbevordering behoeft. Comunque va anche detto che non tutto ciò che è scientificamente interessante e fattibile richiede il sostegno finanziario per la ricerca europea.

doenlijkHet is niet doenlijk elk dood dier op te halen, te verbranden en aan een volledig epidemiologisch onderzoek te onderwerpen. Non è fattibile raccogliere, incenerire e condurre un' indagine epidemiologica completa per ogni animale deceduto.
haalbareMaar dit is op dit moment politiek gezien het maximaal haalbare. Al momento però è fattibile a livello politico. Maar omdat het een haalbare zaak is, roept het gebruik van de formulering "op lange termijn" bepaalde verwachtingen op. Tuttavia, questo «a lungo termine», in quanto fattibile, reca in sé una qualche dimensione di speranza. Nieuwe verkiezingen onder strikt internationaal toezicht zijn de enige haalbare, democratische oplossing. Le nuove elezioni che devono essere condotte sotto una stretta supervisione internazionale sono l'unica soluzione democratica fattibile.
mogelijk
Het was een hoofdelijke stemming, dus dat is mogelijk. Essendosi trattato di una votazione per appello nominale, la cosa è senz'altro fattibile. Op dit moment gaat dat namelijk niet, is dat niet mogelijk. Oggi infatti questa possibilità non esiste, non è fattibile. Dit is niet mogelijk, omdat de grondwet dit niet toelaat. Non è fattibile, perché la costituzione non lo consente.