Dutch-Italian translations for haalbare

conseguibile
fattibileAl momento però è fattibile a livello politico. Maar dit is op dit moment politiek gezien het maximaal haalbare. Tuttavia, questo «a lungo termine», in quanto fattibile, reca in sé una qualche dimensione di speranza. Maar omdat het een haalbare zaak is, roept het gebruik van de formulering "op lange termijn" bepaalde verwachtingen op. Le nuove elezioni che devono essere condotte sotto una stretta supervisione internazionale sono l'unica soluzione democratica fattibile. Nieuwe verkiezingen onder strikt internationaal toezicht zijn de enige haalbare, democratische oplossing.

raggiungibileSignora Commissario, questo è assolutamente raggiungibile oggi. Commissaris, dit is vandaag een haalbare zaak. Come si sa, la politica è l'arte del raggiungibile. Zoals bekend is politiek de kunst van het haalbare. Nel caso degli OGM autorizzati, invece, dovremmo accettare solo il livello di tolleranza minimo raggiungibile. In het geval van goedgekeurde GGO's moeten wij echter alleen de laagst haalbare tolerantiedrempelwaarde accepteren.
realizzabileMa allora, perchè l'individualismo può essere realizzabile e la solidarietà invece no? Maar waarom zou individualisme wel een haalbare kaart zijn, en solidariteit niet? Al momento è l'opzione più realizzabile nella lotta contro la pubblicità sul tabacco. Op dit moment is dat het meest haalbare in de strijd tegen tabaksreclame. Il limite di 120 g/km per la CO2 è stato presentato per la prima volta nel 1995 come un obiettivo realizzabile per l'industria automobilistica. Het CO2-plafond van 120 g/km is in 1995 voor het eerst gesuggereerd als haalbare doelstelling voor de auto-industrie.

Dictionary