Italian-Dutch translations for fissione

kernsplijtingDaaronder valt natuurlijk ook de productie van elektrische energie middels kernsplijting. E’ inclusa naturalmente anche la produzione di elettricità tramite fissione nucleare. Kernsplijting ligt moeilijk bij de publieke opinie, dus we moeten hernieuwbare energiebronnen aanboren en energie besparen. L'opinione pubblica è contraria alla fissione, ed è perciò necessario sviluppare le energie rinnovabili e risparmiare energia. Er is geen reden voor onderzoek naar meer kernenergie, bijvoorbeeld naar kernsplijting en kernfusie. Ulteriori ricerche in campo nucleare, tanto sulla fissione quanto sulla fusione, non sono motivate.
splitsen

splitsing
Wij weten allemaal dat kernsplitsing een gevaarlijk proces is en zo is ook splitsing voor onze economieën zeer gevaarlijk. Noi tutti ben sappiamo che la fissione nucleare è un processo intrinsecamente pericoloso, come lo è una fissione nelle nostre economie. Ik herinner me de jaren '50, toen vrijwel iedereen dacht dat de splitsing van atomen in de toekomst een onbeperkte hoeveelheid schone en veilige energie zou opleveren. - (NL) Mi ricordo gli anni '50, quando quasi tutti credevano che la fissione degli atomi in futuro avrebbe generato quantità illimitate di energia pulita e sicura.