Italian-Dutch translations for gendarme

politieagent
De rebellen zijn geen haar beter, toegegeven, maar het is niet aan het Franse leger om daar als scheidsrechter of politieagent op te treden. Senza dubbio i ribelli non valgono più del governo, ma non spetta all'esercito francese fare la parte dell'arbitro o del gendarme. Voor ons is Europa niet de zondebok voor alle nationale problemen, maar het is evenmin de politieagent die de premier van Italië in de gaten moet houden. Per noi l'Europa non è il capro espiatorio di tutti i guai nazionali, né il gendarme a cui affidare la guardia del Presidente del Consiglio dell'Italia. In haar dagelijkse werkzaamheden dient de Commissie zich echter ondersteunend aan de zijde van de lidstaten op te stellen en uitsluitend als politieagent op te treden op kritieke momenten. Nell'attività ordinaria, però, la Commissione dev'essere al fianco degli Stati membri per sostenerli, e non per intervenire come un gendarme nei momenti critici.
politieagente