Italian-Dutch translations for guidare

rijdenBetere wegen betekenden dat ze sneller konden rijden. Strade migliori significavano che potevano guidare a velocità più sostenute. Rijden onder invloed is niet alleen asociaal maar ook crimineel. Guidare in stato di ebbrezza non è soltanto anti-sociale ma addirittura criminale. Het rijden op een vrachtwagen is een vak met zijn eigen uitdagingen. Guidare un automezzo pesante è una professione impegnativa.
besturen
Is het gevaarlijk om dergelijke vervoermiddelen te besturen? E' un pericolo guidare questi mezzi? In de eerste plaats is de overheid geroepen om de samenleving als geheel te besturen. Innanzi tutto, è compito del governo guidare la società nel suo complesso. Milieuaspecten zijn belangrijk maar staan los van het vermogen om een vrachtwagen te besturen. Le questioni ambientali sono importanti, ma non hanno alcuna influenza sulla capacità di guidare un autocarro.

aanmoedigen
aansporen
aanwijzen
aanzetten
Nu moeten de EU en de lidstaten via de Veiligheidsraad tot algemene VN-sancties aanzetten. Adesso l'Unione europea e gli Stati membri dovrebbero guidare la richiesta di sanzioni dell'ONU tramite il Consiglio di sicurezza.
leiden
We moeten ons door de humanitaire noodzaak laten leiden. Dobbiamo comunque farci guidare dall'imperativo umanitario. Ik denk dat wij ons door drie principes moeten laten leiden. Penso che dovremmo farci guidare da tre principi. Ik verwacht van hem dat hij dit debat de komende maanden zal leiden. Confido nella sua capacità di guidare tale dibattito nei prossimi mesi.