Italian-Dutch translations for inno

lofzang
De ultraliberale meerderheid in dit Parlement heeft zich dit verslag toegeëigend om het te maken tot een lofzang op de vernietiging van de openbare dienstverlening. La maggioranza ultraliberale ha presentato questa relazione come un inno allo smantellamento dei servizi pubblici. . (FR) In het verslag-Peijs worden de overheidsfinanciën en de sociale zekerheid beschouwd als de wortel van alle kwaad, en daarmee vormt het verslag een ware lofzang op het neoliberalisme. La relazione Peijs è un vero e proprio inno neoliberale che fa delle finanze pubbliche e della protezione sociale la fonte di tutti i mali. Een tweede geschenk van de heer Kellett-Bowman: dit is een lofzang aan de grenzen, met name aan de douanegrenzen, aan de strafrechtelijke grenzen maar ook aan de grenzen voor de volksgezondheid. Il secondo regalo dell'onorevole Kellett-Bowman è un inno alle frontiere, in particolare alle frontiere doganali, alle frontiere penali, ma anche alle frontiere sanitarie.
hymne
Wij hebben woorden nodig, of een vlag, een hymne, een devies. Abbiamo bisogno di parole, di una bandiera, di un inno o di un motto. (Het Parlement luistert staande naar de hymne van de Europese Unie) (L'Assemblea, in piedi, ascolta l'inno europeo) En nu verzoek ik u om naar de hymne van de Europese Unie te luisteren. Ora vi invito ad ascoltare l'inno dell'Unione europea.

strijdlied
volkslied
Wij zullen nu luisteren naar het Europese volkslied. Adesso ascolteremo l'inno europeo. Er waren een orkest en een koor, en het volkslied was te horen. En begonnen we vandaag ook niet met het volkslied? C'erano l'orchestra, l'inno e un coro; e anche oggi abbiamo incominciato la seduta ascoltando l'inno. Staten hebben een volkslied en een vlag, samenwerkingsverbanden niet. Uno Stato possiede un inno e una bandiera, la cooperazione no.

Dictionary