Italian-Dutch translations for malauguratamente

helaas
Helaas geven sommige lidstaten nog steeds de voorkeur aan het beroepsgeheim. Malauguratamente, in alcuni Stati membri continua a regnare un'ostinata predilezione per la segretezza. Helaas is de ontwerpresolutie over de Gabcikovo-Nagymaros-werken niet op de agenda gekomen. Malauguratamente non si è discusso della proposta di risoluzione sulla centrale di Gabcikovo-Nagymaros. Mijnheer de Voorzitter, ik wil nog een keer terugkomen op de stemming waarin ons helaas de kans ontnomen werd over amendement 62 te stemmen. Signor Presidente, vorrei brevemente intervenire sulla votazione nella quale, malauguratamente, siamo stati privati della possibilità di votare sul punto 62.
jammer genoegJammer genoeg heeft het Parlement in de tweede lezing niet de vereiste meerderheid behaald om deze regeling te schrappen. Malauguratamente in seconda lettura il Parlamento non ha ottenuto la maggioranza necessaria per cancellare questa clausola. Jammer genoeg heeft Polen niet het monopolie op homofobie, het komt helaas overal voor. Purtroppo la Polonia non ha il monopolio sull'omofobia che, malauguratamente, si trova in tutto il mondo. Jammer genoeg zijn het de werknemers van de Europese Unie die het slachtoffer dreigen te worden van het huidige gebrek aan actiebereidheid van onze instellingen. Malauguratamente, sono i lavoratori dipendenti dell'Unione europea che rischiano di fare le spese dell'attuale immobilismo delle nostre istituzioni.

Dictionary