Italian-Dutch translations for miscuglio

brouwselDit verslag is weliswaar voorzien van het etiket "antiracisme", maar de inhoud is een ondrinkbaar brouwsel van ideologische wartaal, en verdient het predikaat anti-racismeverslag niet. Questa relazione ha l'etichetta dell'antirazzismo, ma il contenuto è un indigesto miscuglio di materiale ideologicamente folle e non merita il titolo di relazione contro il razzismo.
mengelmoesWat we absoluut niet willen is een mengelmoes aan ontkoppelingsmaatregelen. Ciò che non vogliamo è un miscuglio totale di disaccoppiamenti. Een mengelmoes van oppervlakkig overgenomen ideeën uit andere culturen leidt tot culturele verarming. Il miscuglio creato da una riproduzione superficiale di idee tratte dalla cultura porta all'impoverimento.