Italian-Dutch translations for raccomandare

• aanbevelen
  Hoe kunnen we dit soort maatregelen aanbevelen? Come possiamo raccomandare siffatte misure?
  Ik kan deze Deense studie aanbevelen. Vorrei raccomandare che venga distribuita la relazione danese.
  Gedetailleerde voorschriften kan ik momenteel niet aanbevelen. Per quanto riguarda le disposizioni dettagliate, per adesso non le posso raccomandare.
• aanprijzen
• aanraden
  In de tweede plaats zou ik sterk willen aanraden dat er nog een ander instrument wordt gebruikt, namelijk het wetgevingsinstrument. In secondo luogo, vorrei raccomandare l'impiego di un altro strumento, quello legislativo.
  Geheel in tegenstelling tot mijn geachte collega Bertel Haarder wil ik het Deense model graag aanraden. In netta contrapposizione all' onorevole collega Bertel Haarder, mi sento di raccomandare il modello danese.
  Sommige leden van dit Parlement maakten de belachelijke opmerking dat ik mensen maar moet aanraden om meer sinaasappelen en groenten te eten. Alcuni deputati hanno assunto un atteggiamento ridicolo dicendo che dovrei raccomandare alle persone di mangiare più arance e verdura.
• aantekenen
• advies geven
• adviseren
  Met dit in het achterhoofd durf ik gerust te adviseren om Griekenland vanaf 2001 toe te voegen aan de eurolanden. Alla luce di questo contesto non ho alcuna difficoltà nel raccomandare che la Grecia sia ammessa alla zona euro a partire dal 2001.
  Alles samen genomen kan ik echter, wat het beleidsterrein van de Commissie buitenlandse zaken betreft, adviseren kwijting te verlenen voor het begrotingsjaar 2008. Nel complesso, posso tuttavia raccomandare il discarico per l'esercizio 2008 relativamente alla commissione per gli affari esteri.
  We moeten een einde maken aan het beleg van Gaza, maar militair ingrijpen, wat ik sommigen heb horen adviseren, zou totale waanzin zijn. Dobbiamo rompere l'assedio di Gaza: affrontare il problema sul piano militare, come ho sentito raccomandare, sarebbe pura follia.
• bepleiten
  Zo zouden wij meer gewicht kunnen leggen op diensten, of een kaderrichtlijn bepleiten, of het geïntegreerd productbeleid kunnen wijzigen op grond van de discussies over de thematische strategieën. Ad esempio, potremmo attribuire maggiore rilievo ai servizi, raccomandare una direttiva quadro o cambiare la politica integrata dei prodotti dopo aver discusso le strategie tematiche.
• raadgeven
• voorstellen
  In de Verenigde Staten aarzelen sommige wetenschappers, ondanks de voorstellen van de politieke leiders, nog om een moratorium aan te bevelen. Negli Stati Uniti, nonostante i propositi formulati dai dirigenti politici, alcuni scienziati esitano a raccomandare una moratoria.

Related words

• raccomanda
• raccomandazione
• raccomandata
• raccomandato
• raccomandante
• raccomandabile
• posta raccomandata
• lettera di raccomandazione