Italian-Dutch translations for riuscire

• erin slagen
  De derde voorwaarde is natuurlijk dat we erin slagen onze planeet het bestuurlijk stelsel te geven waar zij behoeft aan heeft. La terza condizione consiste nel riuscire a dare al pianeta il sistema di governo di cui ha bisogno.
  Als wij erin slagen een politieke oplossing te bereiken moet die vanzelfsprekend met financiële middelen worden geruggensteund. Se si dovesse riuscire a trovare una soluzione politica, tale soluzione dovrebbe naturalmente essere supportata anche finanziariamente.
  Op dit punt kan de Europese Unie een toegevoegde waarde bieden, op voorwaarde dat wij erin slagen dit platform rond Europol op te richten. Al riguardo, l'Unione può di certo rappresentare un valore aggiunto, a condizione di riuscire davvero a creare una simile piattaforma attorno a Europol.
• kunnen
  Ik hoop dat wij dat morgen kunnen bereiken. Auguro a voi tutti di riuscire a conseguire questo successo domani.
  Wij als Parlement zouden dat beter moeten kunnen doen. Come Parlamento dovremmo riuscire a fare di meglio.
  Kunnen we er mogelijk aan ontkomen het te zien of het negeren? Come possiamo non riuscire a notarlo o ignorarlo?
• lukken
  Het moet lukken door DAPHNE II de burgers wakker te schudden. Attraverso DAPHNE II dobbiamo riuscire a mobilitare la coscienza pubblica.
  Het moet lukken om de omvang van het vervoer van levende slachtdieren te verminderen. Dobbiamo riuscire a ridurre il trasporto di animali vivi per il macello.
  Echter deel ik ook de twijfel of het zal lukken om voor 2015 het aantal armen te halveren. Condivido inoltre i dubbi circa la possibilità di riuscire a dimezzare, entro il 2015, il numero dei poveri.
• vermogen
  Een ander belangrijk aspect is ons vermogen om op zodanig wijze met alle valide partijen, waaronder de islamitische krachten, te praten dat ze allemaal in een positief proces worden opgenomen. Un altro fattore importante è la nostra capacità di interpellare tutti i soggetti rilevanti, comprese le forze islamiche, in modo tale da riuscire a coinvolgerli tutti in un processo positivo.

Related words

• fuoriuscire
• riuscire a) capire; essere certo
• non riuscire