Italian-Dutch translations for scappare

vluchten
Mensen die probeerden te vluchten werden als wilde beesten opgejaagd en neergeschoten. Chi cercava di scappare veniva braccato come un animale e abbattuto. Wanneer die dreiging dichterbij komt en zij moeten vluchten, dienen wij hen op te vangen. Quando la minaccia si avvicina e devono scappare, noi dobbiamo accoglierli. Bij brand kan men vluchten, mijnheer de Voorzitter, en als u kunt zwemmen, kunt u overstromingen ontvluchten. Signor Presidente, da un incendio si può scappare e, se si è capaci di nuotare, ci si può anche salvare da un'inondazione.
er vanaf komen

het op een lopen zetten
hollen
ontsnappen
Het is toch niet verbazingwekkend dat mensen proberen te ontsnappen uit Tsjetsjenië en zelfs bereid zijn hun leven daarvoor te riskeren. Non sorprende che la gente cerchi di scappare dalla Cecenia e sia persino pronta a rischiare la vita per farlo. Gevangen in een te beperkend Verdrag van Nice, waaruit het niet kan ontsnappen, is Europa niet klaar voor een verdere uitbreiding. Intrappolata nel Trattato di Nizza che è troppo stretto, dal quale non può scappare, l'Europa non è pronta per un ulteriore allargamento. Hij wist te ontsnappen, maar werd enkele jaren later opgepakt en doodgeschoten op bevel van de Russische sovjetmisdadigers. Riuscì a scappare, ma fu assassinato diversi anni dopo con un colpo alla nuca dai macellai sovietici.
snellen
weglopen
wegstuiven