Italian-Dutch translations for testimone

getuige
De heer Jarzembowski is mijn getuige. L'onorevole Jarzembowski mi è testimone. Ik ben daar getuige van geweest en laat dat hierbij notuleren. Sono testimone di questo, e chiedo che sia registrato nel processo verbale. Europa moet de belangrijkste getuige zijn van wat de rechtsstaat is. L'Europa deve essere il principale testimone di ciò che costituisce lo stato di diritto.
getuige voor de bruidegom

stokje
De verontwaardigde Grieken hebben het stokje overgenomen van de Spanjaarden. I greci, esasperati, hanno preso il testimone dagli spagnoli. Het is als een estafetteloop, maar dan over een zeer lange afstand, waarbij één generatie het stokje bij zich heeft. Una generazione porta il testimone: è come una staffetta, ma sono le nostre stesse fondamenta a rappresentare il testimone. Het is net een estafette: hoe effectiever - en hoe onopvallender - het stokje wordt doorgegeven, hoe beter het waarschijnlijk is. È come una staffetta: probabilmente più è efficace il passaggio del testimone - e più è tenuto a basso profilo - meglio è.