Italian-English translations for accontentare

satisfy
us
We cannot satisfy everyone; that would be a miracle. Non è possibile accontentare tutti; sarebbe un miracolo. We will not be able to satisfy all the rural communities wanting to take advantage of them. Non avremo la possibilità di accontentare le tante comunità rurali che ne vorranno fare uso. I agree with Mr Lisi: this solution is the best possible compromise and it ought to satisfy Austria too. Sono d’accordo con il collega Lisi: questa soluzione è il miglior compromesso possibile, che dovrebbe accontentare anche l’Austria.
content
us
At the same time, we cannot be content with the world as it is, Mr President. Allo stesso tempo, non ci si può accontentare del mondo così com’è, signor Presidente. We cannot be content with hypothetical retraining of employees who have been made redundant. Non ci si può accontentare di un'ipotetica riconversione dei dipendenti che sono stati licenziati. We cannot be content to 'save the substance of the Constitution' in a purely rhetorical fashion. Non ci possiamo accontentare di "salvare la sostanza della Costituzione” in modo semplicemente declamatorio.

humour
us
She has a great sense of humour, and I always laugh a lot whenever we get togetherThe sensitive subject was treated with humour, but in such way that no one was offendedHe was in a particularly vile humour that afternoon
please
uk
us
Now, more than ever, we can' t please everyone. Meglio ora che mai. Non si può accontentare sempre tutti. Indeed, it is impossible to please everybody all of the time. E’ impossibile accontentare sempre tutti. Unfortunately, President Barroso, in a democracy you cannot please everyone. Purtroppo, Presidente Barroso, in una democrazia non si può accontentare tutti.