Italian-English translations for conformarsi

• comply
  At the same time, the already existing comply-or-explain procedure would be enhanced. Al contempo, verrebbe rafforzata la procedura del "conformarsi o giustificarsi” già esistente.
  Saddam Hussein must comply with the demands of the United Nations. Saddam Hussein deve conformarsi alle richieste delle Nazioni Unite.
  The Member States are called on to comply with this directive by 5 October 2005. Gli Stati membri sono tenuti a conformarsi alla direttiva entro il 5 ottobre 2005.
• conform
  The Commission will now have to conform. La Commissionedovrà ora conformarsi.
  Speaking times will have to conform to that timetable. I tempi di parola dovranno conformarsi a questo programma.
  The manner in which citizens' complaints are examined must conform to the principles of good administration. Il modo in cui vengono prese in esame le denunce dei cittadini deve conformarsi ai principi di buona amministrazione.
• meet
  Other countries will initially remain outside because they cannot yet meet the stability criteria. Altri paesi resteranno esclusi, perchè non saranno in grado di conformarsi ai criteri di stabilità entro la scadenza fissata.
  On the other hand, the country must be encouraged to meet the Union's criteria as soon as possible. D'altra parte, il paese dev'essere incoraggiatoa conformarsi ai parametri dell'Unioneil prima possibile.
  Thirdly, with effect from 2020, all new builds must meet the extremely stringent near-zero energy building standard. In terzo luogo, a partire dal 2020, tutti i nuovi stabili dovranno conformarsi allo standard estremamente rigoroso degli edifici a energia quasi zero.
• obey

Related words

• conformazione
• conformare
• conformarsi a