English-Italian translations for comply

adattarsi
adempiereA questa domanda io sono pronto ad adempiere quando il Parlamento dirà cosa pensa in proposito. I am ready to comply with this request when Parliament says what it thinks in this regard. Sapete bene come me che purtroppo non possiamo costringere l'Iraq ad adempiere a queste richieste. You know as well as I that unfortunately we are not in a position to force Iraq to comply with these demands. Pertanto sollecito il governo belga ad adempiere immediatamente ai suoi impegni e a pagarci i 4,74 milioni di euro in questione. I therefore urge the Belgian Government to comply with its obligation forthwith and pay us that EUR 4.74 million.

attuareE' un provvedimento impossibile da attuare ed è impossibile controllare gli animali al di fuori dell'UE. It is impossible to comply with and when the animals leave the EU it is impossible to monitor them. Gli Stati membri invece si impegnano attivamente a conformarsi e ad attuare le sentenze della Corte di giustizia. The Member States undertake to actively comply with and implement the judgments of the Court of Justice. Ciò significa che partiamo dal presupposto che la Turchia stia rispettando il processo di riforma e che stia tentando di attuare nuove riforme. This means that Turkey is assumed to be complying with the reform process and endeavouring to bring in new reforms.
concordare
conformarsiAl contempo, verrebbe rafforzata la procedura del "conformarsi o giustificarsi” già esistente. At the same time, the already existing comply-or-explain procedure would be enhanced. Saddam Hussein deve conformarsi alle richieste delle Nazioni Unite. Saddam Hussein must comply with the demands of the United Nations. Gli Stati membri sono tenuti a conformarsi alla direttiva entro il 5 ottobre 2005. The Member States are called on to comply with this directive by 5 October 2005.

Dictionary