Italian-English translations for custodia

• case
  Examples are custody matters, alimony and all such issues that are connected in this case too. Tali conseguenze sono, per esempio, la custodia dei figli, l'assegno di mantenimento e altre questioni correlate.
  Cross-border complications in civil law - custody of children in divorce cases, problems with properties abroad - fill the mailbags of MEPs. Complicazioni transfrontaliere in materia di diritto civile - custodia dei figli nei casi di divorzio, problemi con le proprietà all'estero - riempiono i sacchi postali indirizzati agli eurodeputati.
  I would point out that this text includes clear rules on detention, in full compliance with the fundamental rights, and limits detention to exceptional cases. Desidero rilevare che questo testo contiene regole chiare in materia di custodia temporanea, nel pieno rispetto dei diritti fondamentali, e limita la custodia temporanea a casi eccezionali.
• custody
  The last time they saw him alive he was in police custody. L'ultima volta che è stato visto vivo, era sotto la custodia della polizia.
  In addition, the law grants custody of children only to the father and grandfather. Inoltre, la legge concede la custodia dei figli soltanto al padre e al nonno.
  Therefore, we must ensure that conditions are equal across the Community and also along the entire chain of custody. Dobbiamo, di conseguenza, creare condizioni eque su tutto il territorio comunitario e lungo tutta la catena di custodia.

Related words

• custodia cautelare
• custodia preventiva
• catena di custodia
• agente di custodia
• diritto di custodia
• patrono della Custodia