Italian-English translations for idea

idea
us
We certainly have a clear idea. La nostra idea è assolutamente chiara. Is that not the idea of democracy? Non è forse questa l'idea di democrazia? What a wonderful idea, Commissioner! Che splendida idea, signora Commissario!
clueThe fact is, we do not have a clue. La verità è che non ne abbiamo idea. This is the EU saying ‘I have not got a clue’. E’ il corrente modo di dire comunitario: “Non ne ho la più pallida idea”. Let us be frank, you have not got a clue. Siamo onesti, non avete idea di quel che state facendo.

hunch
us
The old man walked with a hunch.I have a hunch theyll find a way to solve the problem.a hunch of bread
inklingI had no inkling of just how true that is. Non avevo la minima idea di quanto questo fosse vero. We only have a vague inkling of this threat. Di questo pericolo abbiamo tutti una vaga idea.
thought
us
This is not in keeping with the initial thought. Il che non concorda con la sua idea iniziale. The thought behind that is obvious. È evidente l'idea che sta dietro una tale disposizione. It is just a thought, but there may be some scope there. E' solo un'idea, ma potrebbe essere una possibilità.