Italian-English translations for litigare

argue
us
I am not here to argue - like you, I am here to move social Europe forward. Non sono qui per litigare come voi, ma per far avanzare l'Europa sociale. Under such circumstances, we can argue with you, and you should argue with us, but be frank with us, be honest with us, without evading the issues! In questi casi, noi possiamo anche litigare con voi e voi dovreste litigare con noi, ma siate franchi e onesti nei nostri confronti, non cercate di eludere le questioni! We can disagree and we can argue constructively, but we do so within a framework of agreed rules and procedures. Possiamo essere in disaccordo e litigare in maniera costruttiva, ma lo facciamo nel rispetto di un quadro di norme e procedure convenute.
bickerThe European Council must stop making excuses, stop the bickering and unite in concerted action which will bring this slaughter to an end. Il Consiglio europeo deve smettere di giustificarsi, deve smettere di litigare e deve unirsi invece in un'azione concertata che metta fine a questo massacro. Instead of bickering over the past problems and details of mutual relationship we need to realise that on the global scale the EU represents 7% of the world's population. Anziché litigare per i problemi pregressi e i dettagli del mutuo riconoscimento dobbiamo capire che su scala mondiale l'UE rappresenta il 7 per cento della popolazione del pianeta. They bickered about dinner every evening.

brawl
litigateyou cant keep litigating this same point!
quarrel
us
The Union needs to show that it can achieve results that impact on human lives and not just quarrel about institutional matters. L’Unione deve dimostrare di saper conseguire risultati che incidono sulla vita delle persone, non solo litigare su questioni istituzionali. We got into a silly quarrel about what food to orderA few customers in the shop had some quarrels with us, so we called for the manager
row
us
Now is not the time to pick rows. Adesso non è il momento di litigare. It is better to come to an agreement than to continue rowing within the context of the World Trade Organisation. È preferibile addivenire a un accordo piuttosto che continuare a litigare in seno all'Organizzazione mondiale del commercio. I went for an early-morning row
squabble
us
The children got into a squabble about who should ride in the front of the car.The brothers were always squabbling with each other.to squabble type