Italian-English translations for opinione

opinion
us
We must win over national public opinion. Dobbiamo ottenere l'appoggio dell'opinione pubblica. I respect public opinion of this kind. Io rispetto questo tipo di opinione pubblica. Stop deceiving public opinion. Smettete di ingannare l'opinione pubblica.
belief
us
However, I do not share this belief. Da parte mia non condivido questa opinione. This is where I differ from many others in my belief that we have to be quick. A questo proposito la mia opinione diverge da quella di molti altri, poiché ritengo che dobbiamo agire con rapidità. We do not have to agree with every belief that exists, and we do not have to accept every view. Non è necessario essere d'accordo con ogni fede esistente, e non è necessario accettare ogni opinione.

impression
us
My personal impression is that this is not yet the case. La mia personale opinione è che ciò non venga ancora fatto a sufficienza. This means that public opinion has the impression that the Commission is being inconsistent. Di conseguenza, l'opinione pubblica ha l'impressione che la Commissione manchi di coerenza. Surely the public must get the impression that this is a dishonest policy. E' logico che nell'opinione pubblica si crei l'impressione di disonestà politica!
input. I very definitely take the view that the partnership agreement requires of us greater input as regards what form the financial resources should take. – Sono decisamente dell’opinione che l’accordo di partenariato richieda un contributo maggiore per quanto riguarda la forma che le risorse finanziarie dovrebbero assumere. I would like to ask you how you see the input, in terms of both human beings and financial means, to this Interim Haiti Recovery Commission chaired by Bill Clinton? Vorrei inoltre chiedervi la vostra opinione in merito al contributo, in termini di risorse umane e finanziarie, alla Commissione ad interim per la ricostruzione di Haiti presieduta da Bill Clinton? The user inputs his date of birth and the computer displays his age.
notion
us
It is not within our power to dispel the common but incorrect notion that deterrence means nuclear deterrence. Non è alla nostra portata spezzare l'idea falsa nell'opinione pubblica che la dissuasione è di tipo nucleare. In many Member States, the public is struggling with the notion that the husband can also apply for parental leave. In molti Stati membri l'opinione pubblica lotta per l'affermazione del concetto che anche il marito può chiedere un congedo parentale. I have to say that I am concerned about the notion of reaching some compromise here and glossing over the differences of opinion. Devo dire che mi preoccupa l’idea di raggiungere un compromesso in questa sede e sorvolare sulle differenze di opinione.
stanceThe authorities should warn public opinion most emphatically and must take a tough stance against the perpetrators. Le autorità devono inviare un forte segnale di monito all'opinione pubblica e punire con fermezza i responsabili. It is now high time Parliament adopted the same line by rejecting the Agriculture Committee stance on this issue. E' ora giunto il momento che il Parlamento adotti la stessa linea respingendo l'opinione della commissione per l'agricoltura in merito. The fencer’s stance showed he was ready to begin
view
us
That is the view of the Commission. Questa è l'opinione della Commissione. I wonder what his views are on that. Vorrei sapere la sua opinione al riguardo. My view is that the views which prevailed were the American views. A mio giudizio l'opinione prevalente è stata quella americana.