Italian-English translations for osservare

• observe
  I ask you to observe one minute's silence. Vi chiedo di osservare un minuto di silenzio.
  I ask you now to observe a minute's silence. Vi chiedo di osservare un minuto di silenzio.
  I ask you now to observe a Minute’s silence. Vi chiedo ora di osservare un minuto di silenzio.
• abide
  Russia, which has signed the Espoo Convention but is not a party to it, has nonetheless agreed to abide to its rules. La Russia, che ha sottoscritto la Convenzione di Espoo ma che non è una parte contraente, ha ciononostante concordato di osservare tali norme.
  The various instruments on foreign investments that Member States adopt in order to protect public security, law and order must abide by Community guidelines. I vari strumenti sugli investimenti esteri che gli Stati membri adottano al fine di proteggere la sicurezza e l'ordine pubblici devono osservare gli orientamenti comunitari.
  The Georgian Government has to fully restore the normal democratic process in the country and strictly abide by the principles of the rule of law in all its actions. Il governo georgiano deve ripristinare interamente il normale processo democratico del paese e osservare strettamente i principi dello Stato di diritto in tutte le sue iniziative.
• browse
• consider
  I believe that the overriding consideration is that the agency must operate in strict conformity with Community interests. Occorre innanzi tutto osservare che l’Agenzia deve operare nel più stretto rispetto degli interessi comunitari.
  Considering that those people are European citizens too, I feel that they should also rise and observe a minute's silence with us. Ora, siccome anche loro sono dei cittadini europei, credo che anche queste persone dovrebbero alzarsi in piedi e osservare con noi un minuto di raccoglimento.
  As you can see, considering our industrial policy in complete isolation from employment policy would be a quite artificial distinction to draw. Come si può osservare, considerare la nostra politica industriale completamente avulsa dalla politica in materia di occupazione darebbe luogo a una distinzione piuttosto artificiale.
• gaze
  They gazed at the stars for hours.
  In fact, for Antonioni this gazing is probably the most fundamental of all cognitive activities ... (from [https://web.archive.org/web/20111118112503/http://www.italian.ucla.edu/people/faculty/harrison/Essays/Antonioni.htm Thinking in the Absence of Image]
• look at
  We really must look at what we are doing in this area. Dobbiamo osservare realmente cosa facciamo in questo settore.
  Look at the audience in this Chamber, hardly anyone is here. Basterebbe osservare quanti sono presenti, ovvero quasi nessuno.
  You need to look at all the changes that took place in committee. Basta osservare tutte le modifiche che sono state apportate in sede di commissione.
• notice
  At all events they have not noticed any overcompensation on the cereal market there. Non è stato comunque possibile osservare una sovracompensazione sul mercato dei cereali.
  Mr President, as the more observant amongst you will have noticed, I am not Mr Virgin. Signor Presidente, come i più perspicaci tra i presenti avranno avuto modo di osservare, non sono l'onorevole Virgin.
  However, one cannot fail to notice that the population of Guinea supports the new government. Tuttavia, non si può fare a meno di osservare che la popolazione della Guinea appoggia il nuovo governo.
• watch
  The public in the gallery, we Members, the press cannot watch law-making going on. Il pubblico in galleria, noi deputati, la stampa, nessuno potrà osservare il processo di adozione degli atti normativi.
  Nevertheless we should not be wide-eyed and naive as we watch these events develop. Nondimeno non dobbiamo essere creduloni e ingenui nell'osservare l'evoluzione di questi eventi.
  However, it should be an alternative to our ability to watch how our systems are working. Tuttavia, dovrebbe essere un'alternativa alla nostra capacità di osservare il funzionamento dei nostri sistemi.

Related words

• osservanza
• osservatorio
• osservatore
• osservazione
• inosservato
• inosservanza
• osservante
• osservato
• osservatori