English-Italian translations for watch

• guardare
  Non possiamo rimanere a guardare con le mani in mano. We cannot sit idly by and watch.
  L’Unione europea non è rimasta a guardare. The EU has not stood by and watched.
  E tutti gli altri si accontenteranno semplicemente di stare a guardare? Is everyone else simply to stand and watch?
• guardia
  Una sorta di torretta, di torre di guardia. It could also be called a look-out post or a watch-tower.
  Dobbiamo stare in guardia e garantire che la direttiva sia attuata correttamente in tutti gli Stati membri. We must be watchful and ensure that the directive is being implemented correctly in each Member State.
  Un'iniziativa realmente valida a livello comunitario sarebbe l'istituzione di una guardia costiera efficiente per prevenire la pesca illegale... What would really be worthwhile would be for the EU to set up an effective coastal watch to prevent illegal fishing ...
• orologio
  Voglio formulare due osservazioni e porre una domanda, starò attenta all'orologio. I have two comments and a question and I will watch the time.
  Signor Presidente, spero che non guardi l'orologio anche con me. Mr President, I hope that you will not need to watch the clock while I am speaking.
  In base al mio orologio è appena iniziato l'ultimo giorno del nostro lavoro di legislatori. According to my watch, we have just started on the last day of our legislative work.
• sorveglianza
  D'altra parte non è il fatto di essere sotto sorveglianza che li fa trasudare. Not that they sweat because they are being watched.
  Occorre quindi mantenere un'attenta sorveglianza su questo settore. We therefore have to keep a careful watch on this area.
  La situazione generale rimane ovviamente sotto stretta sorveglianza. The overall situation obviously remains under close watch.
• tenere d'occhio
• cipolla
• fare attenzione
  Gli organi di governo dovrebbero fare attenzione. Governing bodies should watch out.
  Dobbiamo essere all'erta e vigili; e fare attenzione alle uova del serpente, come ci ha insegnato Ingmar Bergman. We have to be alert and watchful; beware of the eggs of the snake, as Ingmar Bergman taught us.
  A tale riguardo occorre fare attenzione che l'introduzione dell'euro non comporti incrementi di prezzo nascosti. In that area we will have to watch that the introduction of the euro is not used to sneak in price increases.
• montare la guardia
• orologio da tasca
• osservare
  Il pubblico in galleria, noi deputati, la stampa, nessuno potrà osservare il processo di adozione degli atti normativi. The public in the gallery, we Members, the press cannot watch law-making going on.
  Nondimeno non dobbiamo essere creduloni e ingenui nell'osservare l'evoluzione di questi eventi. Nevertheless we should not be wide-eyed and naive as we watch these events develop.
  Tuttavia, dovrebbe essere un'alternativa alla nostra capacità di osservare il funzionamento dei nostri sistemi. However, it should be an alternative to our ability to watch how our systems are working.
• personale di guardia
• personale di sorveglianza
• personale di turno
• posto di guardia
• sorvegliare
  Chi ha il compito di sorvegliare?Who keeps watch over these matters?
  Dobbiamo comunque continuare a sorvegliare la situazione di Hong Kong, e mi compiaccio della recente relazione pubblicata dalla Commissione, a cui spero riusciremo a rispondere. However, we must continue to keep a watching brief on Hong Kong and I welcome the publication of the Commission's recent report in that regard to which I hope we will be able to respond.
• stare attento a
  Qualcuno mi ha suggerito di stare attento a Reinfeldt, dal momento che costituisce l'alternativa migliore a un socialista. Someone told me you have to watch Reinfeldt, because he is the next best thing to a Socialist.
• turno di guardia
• vigilanza
  L'Unione deve prestare la massima vigilanza e verificare l'adozione di provvedimenti correttivi. The Union must remain watchful and see that this situation is put right.
  La relazione sottolinea la necessità di una severa vigilanza del mercato della moneta elettronica da parte della Banca centrale europea e delle autorità competenti. The report stresses that the European Central Bank together with the competent authorities should keep a close watch on the electronic money market in Europe.
  E' essenziale che l'attività quotidiana delle imprese di assicurazione e riassicurazione sia effettivamente osservata, gestita e sorvegliata dalle autorità di vigilanza per un certo lasso di tempo. It is essential that the day-to-day business of insurance and reinsurance companies is actually watched, managed and monitored by regulators over a period of time.
• vigilare
  A tal fine, la Siria deve vigilare sui propri confini. Syria needs to watch its borders to achieve this aim.
  Questo è un punto, a mio parere, sul quale dobbiamo vigilare. This is a point I think we need to watch.
  Lei, però, dovrebbe vigilare ed essere equo, signor Presidente. But you should watch and be fair, Mr President.

Definition of watch

• A portable or wearable timepiece
• The act of guarding and observing someone or something
• A particular time period when guarding is kept
• A person or group of people who guard
• The post or office of a watchman; also, the place where a watchman is posted, or where a guard is kept
• A group of sailors and officers aboard a ship or shore station with a common period of duty: ''starboard watch'', ''port watch''
• The act of seeing, or viewing, for a period of time
• To look at, see, or view for a period of time
• To observe over a period of time; to notice or pay attention
• To mind, attend, or guard
• To be wary or cautious of
• To attend to dangers to or regarding
• To remain awake with a sick or dying person; to maintain a vigil
• To act as a lookout
• To be awake
• To be on the lookout for; to wait for expectantly

Examples

• More people today carry a watch on their wrists than in their pockets.
• The second watch of the night began at midnight.
• The watch stopped the travelers at the city gates.
• Watching the clock will not make time go faster
• Im tired of watching TV
• Watch this!
• Put a little baking soda in some vinegar and watch what happens
• Please watch my suitcase for a minute
• He has to watch the kids that afternoon
• You should watch that guy. He has a reputation for lying
• watch your head; watch your step
• Watch yourself when you talk to him
• Watch what you say
• For some must watch, while some must sleep: So runs the world away

Related words

• watchmaker
• wristwatch
• watchword
• watchman
• watcher
• watchdog
• deathwatch
• swatch
• watching