Italian-English translations for parto

birth
us
As with any birth, there were people to assist. Come ad ogni parto, all'evento hanno assistito diversi ostetrici. Neither do fathers become ill as a result of a birth. Né i padri si ammalano a causa del parto. After all, women really need that time to recover from the birth. Dopo tutto, le donne hanno davvero bisogno di tale periodo per riprendersi dopo il parto.
childbirthWomen are dying in childbirth, their babies too. Ci sono donne che muoiono di parto insieme al loro bambino. In Africa one in 16 women dies during pregnancy or childbirth. In Africa, una donna su 16 muore durante la gravidanza o il parto. Every year 536 000 women die as a result of pregnancy and childbirth. Ogni anno muoiono 536 000 donne a causa di una gravidanza o di un parto.

deliverance
deliveryI will never forget the very important moments after the delivery and the first few days when I could help my wife with the newborn baby. Non dimenticherò mai i momenti molto importanti dopo il parto e i primissimi giorni in cui ho potuto aiutare mia moglie con il neonato. More than half the pregnant women in some areas in Botswana are infected with HIV, and a third of them transmit HIV to their new-born babies during delivery. In alcune aree del Botswana più della metà delle donne in gravidanza hanno contratto l'infezione da HIV e un terzo di esse la trasmetterà ai nascituri durante il parto. I was present during the gestation of this legislation and hope to be there tomorrow for the final delivery, as it were, of the new consumer credit baby! Durante la preparazione di questa normativa ero presente e spero di esserci domani per assistere, per così dire, al parto conclusivo del nuovo credito al consumo!
labour
uk
Women need to recover from giving birth in order to be ready to enter the labour market again. Le donne devono riprendersi dal parto per essere pronte a rientrare sul mercato del lavoro. When it comes to women employees, we can generally talk about protection, particularly during pregnancy and after childbirth, through labour law. Con riferimento alle dipendenti normalmente si può parlare di tutela, soprattutto durante la gravidanza e dopo il parto, garantita dal diritto del lavoro. I think weve all got the idea. Theres no need to labour the point.
leave
us
Maternity leave after the birth of the child should be at least eight weeks. Il congedo post-parto dovrebbe avere una durata minima di otto settimane. He also claimed that I leave Strasbourg early. Egli ha anche dichiarato che parto da Strasburgo in anticipo. Women return to work after giving birth, and do not take maternity leave. Le donne rientrano al lavoro subito dopo il parto e rinunciano al congedo di maternità.
parturition