Italian-English translations for proporre

move
us
That is the only amendment to be moved orally. Questo è l’unico emendamento orale da proporre. Mr President, I would like to move a substitute wording, namely: – Signor Presidente, vorrei proporre una formulazione alternativa, ossia: We have no amendments to move and can support the proposal, which is a step forward. Non abbiamo emendamenti da proporre e possiamo sostenere questa proposta, che rappresenta un passo in avanti.
offer
us
I cannot offer you any solution. Non posso proporre alcuna soluzione. Permit me, however, to offer a reflection. Permettetemi, tuttavia, di proporre una riflessione. They need to be offered appropriate teaching. Si deve proporre loro un insegnamento adeguato.

proffer
us
to proffer friendship, a gift, or services
propose
us
That is exactly what I was about to propose. E' esattamente ciò che stavo per proporre. It is up to Parliament to propose an estimate. Spetta al Parlamento proporre una stima. I could indeed propose a new wording. Posso proporre piuttosto una nuova formulazione.
put forwardAnd finally I would like to put forward an idea about funding. Infine vorrei proporre un'idea sui finanziamenti. The Commission must put forward measures to control what are genuine abuses. La Commissione ha l'obbligo di proporre misure per tenere sotto controllo queste pericolose derive. We need to see that new initiatives can be put forward to lighten that burden. Dobbiamo valutare la possibilità di proporre nuove iniziative per agevolare tale compito.
suggest
us
All we can do is to suggest a few improvements such as: Tutto ciò che possiamo fare è proporre alcuni miglioramenti quali: However, I should like to offer some constructive suggestions to improve the proceedings. Tuttavia, vorrei proporre qualche suggerimento costruttivo per migliorare la procedura. Secondly, then, apart from acknowledging our mistakes, we need suggestions. In secondo luogo poi, al di là del riconoscimento delle responsabilità, occorre proporre.

Dictionary