Italian-English translations for protezione

• guard
  Of course, immigration policy cannot mean just guarding borders, it cannot only be identified with repressive measures, repatriation and readmission. E’ ovvio che la politica in materia di immigrazione non può tradursi soltanto in una protezione dei confini, né può essere identificata con misure repressive, con il rimpatrio o la riammissione.
  It cannot be achieved through a legal instrument that - because of its gaps and flaws - does not guard against the possibility of non-compliance or non-protection. Non può essere ottenuta attraverso uno strumento giuridico che, a causa dei propri difetti e lacune, non protegge da eventuali inadempienze o da una mancata protezione.
  Therefore, it is essential not only for Greece but for other seismogenic countries, to take the necessary measures to put up their anti-seismic guard so as to avert similar tragedies in the future. E' dunque imprescindibile che la Grecia e gli altri paesi sismici adottino tutte le necessarie misure di protezione antisismica, in modo che simili tragedie non abbiano a ripetersi.
• cover
  Why should social cover cost more for some young people than others? Perché la protezione sociale dovrebbe costare di più a certi giovani?
  The Georgians should be cautious in allowing the US to cover their back. I georgiani dovrebbero essere cauti nell'accettare la protezione degli Stati Uniti.
  There is also the problem of social welfare cover according to local law. Sorge anche il problema della protezione sociale ai sensi della normativa locale.
• protection
  The protection should be equal. La protezione deve essere la stessa.
  The first is climate protection. La prima è la protezione del clima.
  Protection of financial interests Protezione degli interessi finanziari
• shield
  Far from being our shield and protection, EU directives have frequently stolen a march on the WTO. Lungi dal costituire uno scudo o una protezione, spesso le direttive europee hanno silenziosamente surclassato l'OMC.
  Farmers have fulfilled their role as a shield, with their herds being sacrificed in order to protect the community at large. Alcuni allevatori si sono assunti il ruolo di capro espiatorio attraverso il sacrificio delle loro greggi per garantire la protezione della collettività.
  It is important for this shield to have an interoperative system protecting against short and medium-range missiles and for the system to be a joint one. E' importante che tale scudo disponga di un sistema interoperativo di protezione contro i missili a breve e media gittata e che il sistema sia comune.

Related words

• proteggere