Italian-English translations for ritirare

withdraw
us
We cannot withdraw these paragraphs. Non è possibile ritirare questi paragrafi. I am prepared to withdraw the corrigendum. A questo punto sono pronta a ritirare il mio corrigendum . I can now therefore withdraw the amendment. Quindi ora posso ritirare l'emendamento.
recall
us
That was why it was necessary to recall all the meat produced in those two months. Questo è il motivo per cui è stato necessario ritirare tutta la carne prodotta nel corso di questi due mesi. The German authorities made good progress in tracing and recalling potentially contaminated products. Le autorità tedesche hanno compiuto notevoli progressi nel rintracciare e ritirare dal commercio i prodotti potenzialmente contaminati. Hence, the Commission's proposal to fund a recall mechanism using the vegetable producers organisations' budget is unacceptable. La proposta della Commissione di finanziare un meccanismo per ritirare prodotti dal mercato utilizzando i fondi assegnati alle organizzazioni degli orticoltori è quindi inaccettabile.