Italian-English translations for tralasciare

fail
us
Nor should we fail to remind the financial community of their own responsibilities. Non dobbiamo neppure tralasciare di ricordare agli ambienti finanziari le loro responsabilità. I have devoted most of my speaking time to referring to a matter that I did not intend to address, and now I cannot fail to say two things. Ho impiegato la maggior parte del tempo per parlare di un argomento che non pensavo di affrontare, ma ora non voglio tralasciare di dire due cose. Indeed, this is a historic opportunity which we cannot pass up or fail to make use of, as the rapporteurs, Mr Barón Crespo and Mr Colom i Naval, have already said. E' di fatto un'opportunità storica che non possiamo permetterci di tralasciare o utilizzare male, come già hanno detto i relatori, gli onorevoli Barón e Colom.
neglect
us
No option on our agenda should be neglected in order to reduce our energy import dependency. Non si deve tralasciare alcuna alternativa a nostra disposizione per tentare di ridurre la dipendenza dall'importazione di energia. No one, least of all the EU Council and Commission, can continue to neglect the fight for freedoms and human rights in China. Nessuno, e meno di tutti il Consiglio e la Commissione UE, possono continuare a tralasciare la lottaper le libertà e i diritti umani in Cina. The moral dimension of the fight against terrorism must not be neglected, as we must prevail there, too, if we want to succeed. Non dobbiamo tralasciare il lato morale della lotta al terrorismo, poiché anche in questo campo dobbiamo avere la meglio, se vogliamo prevalere.