Italian-English translations for vicenda

affair
us
This is the first paradox in the affair. Il primo paradosso della vicenda è proprio questo. No governments are innocent in this affair! In questa vicenda non vi sono governi innocenti! The whole affair is an outrage! Tutta questa vicenda è uno scandalo!
case
us
We are talking here about a different case. Stiamo parlando di una vicenda diversa. Mr President, this is very much a model case. Signor Presidente, questa vicenda rappresenta veramente un caso esemplare. The EU should take a stronger position on this case. Su questa vicenda l'Unione europea deve prendere una posizione più decisa.

event
us
The event of the banana panel is perhaps the most significant example of this. La vicenda del panel banane ne è forse l'esempio più significativo. The recent events in Italy were not the result of this very complex issue of the media. Quello che è accaduto di recente in Italia non è riconducibile a questo aspetto di complessità della vicenda dei media. I refer to the need for information from the Commission concerning the events surrounding Eurostat. Mi riferisco alla necessità di ottenere informazioni dalla Commissione sulla vicenda di Eurostat.
occasion
us
What worries me is that, on this occasion, the owner of the building was not insured. Ciò che mi inquieta di questa vicenda è che il proprietario dell'immobile non fosse assicurato. That letter was sent to President Zapatero, as well as Commissioner Almunia, but none of you have done anything to defend Spanish on this occasion. La lettera è stata inviata al Presidente Zapatero, nonché al Commissario Almunia, ma nessuno di voi si è attivato per difendere lo spagnolo in questa particolare vicenda. The Presidency has emphasised on several occasions that effective action against terrorism and the protection of human rights are complementary and mutually supportive goals. La Presidenza ha sottolineato in varie occasioni che azioni efficaci contro il terrorismo e la protezione dei diritti umani sono obiettivi complementari che si sostengono a vicenda.
story
uk
us
Here we begin a rather sorry story. Qui si apre un capitolo piuttosto triste della vicenda. What was Europe's role in this story? Qual è stato il ruolo dell'Europa in questa vicenda? The full story is still very confused. L’intera vicenda è ancora molto confusa.