Italian-Finnish translations for a poco a poco

• asteittain
  Mielestäni tällä tavoin yritetään taas luoda yksittäisten liittoutumien Eurooppaa ja palataan asteittain ennen vuotta 1914 vallinneeseen tilanteeseen. Ritengo che questo ci riporterebbe sulla strada della creazione di un’Europa di alleanze individuali e ci ricondurrebbe a poco a poco alla situazione del 1914.
• hiljalleen
• pikkuhiljaa
  Tarkoittaako tämä sitä, että maantieliikennettä on pyrittävä pikkuhiljaa vähentämään? Tutto ciò significa che bisogna puntare ad eliminare a poco a poco il trasporto su strada?
  Me edistymme pikkuhiljaa ja te taas periaatteessa peräännytte vähä vähältä, mikä ei ole hyvä asia. Non è una buona cosa che, mentre stiamo avanzando, voi stiate invece ripiegando a poco a poco sulle vostre posizioni.
  Työ valmistui pikkuhiljaa.
• vähä vähältä
  Me edistymme pikkuhiljaa ja te taas periaatteessa peräännytte vähä vähältä, mikä ei ole hyvä asia. Non è una buona cosa che, mentre stiamo avanzando, voi stiate invece ripiegando a poco a poco sulle vostre posizioni.
  Me olemme niiden joukossa jotka pelkäävät näin käyvän; jos se tapahtuisi, myös yhteisön säännöstö murentuisi vähä vähältä ja unioni menettäisi jokaisen merkittävän poliittisen viittauksensa. Noi siamo tra coloro che temono che questo accada: se ciò avvenisse anche l'acquis comunitario verrà sgretolato a poco a poco e l'Unione perderebbe ogni connotazione politica di rilievo.
• vähän kerrassaan
• vähitellen
  Alan todellakin vähitellen ihmetellä tätä. Me lo sto davvero a poco a poco chiedendo.
  Metsäperintömme palaa vähitellen maan tasalle ja häviää kokonaan. Il patrimonio boschivo brucia e si consuma a poco a poco.
  Yhdysvallat on vähitellen menettämässä puolueettoman välittäjän aseman. In questo ambito, gli Stati Uniti stanno perdendo a poco a poco il loro ruolo di arbitro.

Related words

• poco a poco
• muoversi poco a poco
• da qui a poco
• a dir poco