Italian-Finnish translations for adattarsi

• istua
  Takki istuu hyvin.
  Tuntuu siltä, että näyttelijä ei oikein istu rooliinsa.
  istua eduskunnassa
• mukautua
  Sillä täytyy kuitenkin olla rohkeutta mukautua. Tuttavia, deve avere il coraggio di adattarsi.
  Eurooppalaisten maanviljelijöiden, elintarvikevalmistajien ja tavaratalojen tulisi mukautua tämän kysynnän tyydyttämiseksi. Gli agricoltori europei, le industrie alimentari e i supermercati devono adattarsi per far fronte a questa richiesta.
  Meidän on noudatettava siirtymäaikaa, jonka kuluessa kaikki osapuolet voivat mukautua uusiin olosuhteisiin. Ci deve essere un periodo provvisorio per consentire a tutte le parti di adattarsi alle nuove circostanze.
• myöntyä
• sopeuttaa
  Siitä huolimatta näitä suuntaviivoja ja tarvetta sopeuttaa toimia kasvun ja työllisyyden muutosten mukaan on kuitenkin tarkasteltava käytännöllisesti ja kriittisesti. Questo, ovviamente, non significa che non si debba esaminare con sguardo molto pratico e critico tali indirizzi e la necessità di adattarsi ai cambiamenti che investono crescita e occupazione.
  Kuitenkaan ei voida ennakoida sitä, tuleeko tämä johtamaan pullojen muotoa koskeviin rajoituksiin, joten pullot tulee sopeuttaa määrättyihin palautusjärjestelmiin. Attualmente non si può tuttavia prevedere che questo possa condurre a restrizioni sulla forma delle bottiglie, perché possano adattarsi a determinati sistemi di deposito.
• sopeutua
  Turkin ei ole helppo sopeutua nopeasti kaikkiin muutoksiin. Per la Turchia non sarà facile adattarsi rapidamente a tutti i cambiamenti.
  Millä tahansa järjestöllä, todellakin millaisella järjestöllä tahansa, on velvollisuus sopeutua jatkuvasti ympäröivän maailman muutoksiin. Qualsiasi organizzazione, infatti, di qualunque genere ha il dovere di adattarsi costantemente ai cambiamenti del mondo che la circonda.
  Näiden maahanmuuttajien etuna on tietysti sopeutua elämäntapaamme ja arvoihimme. E' evidente che gli immigranti hanno interesse ad adattarsi ai nostri modi di vivere e ai nostri valori.
• sopia
  Asiastahan on sovittu, siitä löytyy mustaa valkoiselta.
  Pääsimme yhteisymmärrykseen ja sovimme asiasta.
  Sorkkarauta sopii koirankopin hajottamiseen.
• sovittaa
  On kehitettävä menettelytapa, jolla voidaan sovittaa yhteen eri valtioiden eri tasoinen talouskehitys ja sitoutuminen meidän arvojärjestelmäämme. Dobbiamo disporre di una politica in grado di adattarsi ai vari livelli di sviluppo economico e di condivisione del nostro sistema di valori.
  ~ kenkiä jalkaan
  ~ palaveri päivän aikatauluun
• suostua
• taipua
• totuttaa
  Lapsia totutetaan esimerkein hyville tavoille.

Related words

• adattare
• adattabile
• adattamento
• adattato
• disadattato
• adattabilità
• adattatore
• riadattare
• adattativo