Italian-Finnish translations for diffamazione

herjausOlemme kuitenkin monien blogien laatijoiden tapaan samaa mieltä siitä, että häirintä ja herjaus ovat yhtä rangaistavia tekoja blogeissa kuin muissakin tiedotusvälineissä. Tuttavia, insieme a molti weblogger, riteniamo che violazioni e diffamazione sono punibili allo stesso modo che si tratti di weblog o di altri media. "Johtajaan kohdistuvia herjauksia katsotaan aika vinoon," sanoi alempi esimies alaiselleen.
kunnianloukkausEnsinnäkin yksityisyyden tai henkilöllisyyteen liittyvien oikeuksien loukkaus, kunnianloukkaus mukaan luettuna, olisi jätettävä kokonaan Rooma II -asetuksen ulkopuolelle. In primo luogo, le violazioni della vita privata e dei diritti della personalità, compresa la diffamazione, vanno completamente escluse dalla portata di Roma II. Etsintä kesti 13 tuntia, ja poliisi takavarikoi lehden tiloissa runsaasti aineistoa, vaikka väitettynä rikoksena on vain lehtiartikkelissa esitetty kunnianloukkaus. La polizia è stata per tredici ore nella sede del giornale, ha sequestrato molto materiale, e il reato ipotizzato sarebbe soltanto quello di diffamazione a mezzo stampa.

panetteluLuottamuksellisuus-, panettelu- tai herjauskysymykset ovat aina perusteltuja. Gli aspetti relativi alla riservatezza, alla calunnia o alla diffamazione sono sempre pertinenti. Vähemmistöjen panettelu sanomalehdissä ja muissa tiedotusvälineissä lietsoo syrjintää. La diffamazione delle minoranze da parte della stampa e degli altri mezzi di comunicazione alimenta le discriminazioni.
solvaus
suullinen kunnianloukkaus

Dictionary