Italian-Finnish translations for immaginare

kuvitellaVoitteko kuvitella mitään pahempaa? Che cos'altro si potrebbe immaginare di peggio? Voitteko kuvitella konkreettisia seuraamuksia? Può immaginare sanzioni specifiche? Voitteko kuvitella, samassa huoneessa. Riesce ad immaginare quale sia la situazione di quella stanza?
arvataVoitte arvata, mitä se tarkoittaa. Potete immaginare cosa significhi. En voinut mitenkään arvata, että teidän vuoronne oli ensin. Non potevo immaginare che toccasse prima a lei. Saatte itse arvata, kumpi näistä kahdesta "hakijasta" kutsuttiin haastatteluun. Vi lascio immaginare quale dei due "candidati" ha ottenuto il colloquio...

luullaMeidän annetaan siis luulla, että nämä verkot ovat äärettömän tehokkaita, mutta tiedättekö, miten monta prosenttia tonnikalaa kalastetaan verkolla? 80, 50 vai 25 prosenttia? Allora, ci lasciano immaginare che queste reti sarebbero di un'efficacia diabolica, ma sapete qual'è la percentuale di tonni pescati con la rete? l'80, il 50, il 25 %? Tilanne on vakavampi kuin voisi luulla: pitkäaikaistyöttömien osuus on lisääntynyt huimasti romanien keskuudessa, ja yhä useampi heistä syrjäytyy. La situazione è più grave di quanto si possa immaginare: il tasso della disoccupazione a lungo termine è aumentato vertiginosamente tra i rom e sempre più rom sono emarginati. Sinä vain luulet, että hän inhoaa sinua.
luulotella
olettaaVoimmeko olettaa, että olette tässä asiassa puolellamme, arvoisa komission jäsen? Possiamo immaginare che sarà dalla nostra parte in questo, signor Commissario? Miinojen uhreja on enemmän kuin voisi olettaa, tai kuin olemme tietoisia. Ci sono più vittime a causa delle mine di quanto potremmo immaginare o di quanto sappiamo. Kysyn jälleen, voimmeko olettaa keskellä Välimerta sijaitsevan pienen maan selviytyvän siitä aivan yksinään? Possiamo ancora una volta immaginare che un piccolo paese al centro del Mediterraneo possa occuparsi di tutto?

Dictionary