Italian-Finnish translations for intendere

aikoa
tarkoittaaMitä tehtävien hoitaminen tarkoittaa? Cosa si deve intendere con esercizio delle funzioni? Tornado tarkoittaa pyörremyrskyä.Mitä sinä tarkoitat?

ymmärtääOlemme jo monesti keskustelleet siitä, mitä tällä käsitteellä sitten tarkasti pitäisi ymmärtää. Abbiamo già discusso più volte su che cosa si debba intendere con tale concetto. Asia ei ole kuitenkaan aivan niin yksinkertainen kuin päätöslauselman 2, 10 ja 13 kohdassa annetaan ymmärtää. Nondimeno, la situazione non è così semplice come lascerebbero ad intendere i paragrafi 2, 10 e 13 della risoluzione. Sen pohjalta todellakin syntyi laajalle levinneitä otsikoita, jotka antoivat ymmärtää maanviljelijöiden olevan melkein rikollisia. Ha ispirato numerosi titoli di giornali che davano quasi a intendere che gli agricoltori sarebbero dei criminali.
älytä
bonjata
hiffata
käsittääTämä kohtelu, jota ei voida edes käsittää ihmisen kohteluksi, ei ole uskonnollinen ongelma eikä myöskään kulttuuriperintöön liittyvä kysymys, kuten jotkut haluaisivat uskotella. Tale trattamento, che è perfino impossibile da concepire per un essere umano, non è né un problema religioso, né una questione di tradizioni culturali, come alcuni vorrebbero lasciar intendere.Käsitätkö sen?En voi käsittää tällaista huolimattomuutta!
kässätä

meinataMitä se meinaa?Meinasin kuolla.
osata
snaijata
tajutaEtkö tajua, ettei siitä ole mitään hyötyä?Tajusin lopultakin, mitä hän tarkoitti.
uskoaUskotko Jumalaan?Uskon, että hän selviääUskon sinua
vihjataBernie Sanders vihjaa pyrkivänsä uudestaan presidentiksi (yle.fi, 2018

Dictionary