Italian-Finnish translations for inutile

hyödytönDiplomatia ilman taloudellisia varoja on pelkkä hyödytön ele. La diplomazia senza risorse finanziare è soltanto un gesto inutile. Koko mietintö on epäluova, ja rohkenen jopa sanoa, hyödytön. L'intero documento non è minimamente creativo, è oserei dire persino inutile. Arvoisa puhemies, tämä keskustelu on hyödytön. Signor Presidente, questo dibattito è inutile.
tarpeetonKuulin myös sanottavan, että Galileo voisi olla tarpeeton. E' stato detto anche che Galileo potrebbe essere inutile. Tämä on tarpeeton ja haitallinen toimenpide. E’ una misura inutile e dannosa. Arvoisa puhemies, tämä on tarpeeton ja epämieluinen kiireellinen keskustelu. Signor Presidente, considero il presente dibattito d' urgenza inutile e inopportuno.

turhaTämä ratkaisu on mielestäni turha ja pinnallinen. Trovo questa soluzione inutile e superficiale. Tällainen taistelu olisi paitsi turha myös naurettava. Tale battaglia sarebbe inutile e ridicola. Meidän on turha peitellä sitä. E’ inutile che noi lo nascondiamo.
arvotonIlman lisäarvoa kompromissi olisi arvoton. Senza valore aggiunto, il compromesso sarà inutile. Minusta se on täysin arvoton asia, koska Euroopan oli määrä tulla maailman johtavaksi tietoon perustuvaksi yhteiskunnaksi vuoteen 2010 mennessä. Ritengo sia una cosa assolutamente inutile, perché l'Europa avrebbe dovuto diventare la principale società basata sulla conoscenza entro il 2010. Suojeleva laki on myös arvoton, elleivät ne, joita sillä on tarkoitus suojella, voi siitä todella hyötyä. Inoltre, una norma protettiva è inutile a meno che non possa essere impiegata realmente da coloro a cui è destinata per proteggerli.
hanttapuli
hulttio
joutavajoutavaa puhettaTule sinäkin hommiin, kun näytät olevan aivan joutavana.
käyttökelvotonEllei tällä yhteistyöjärjestelmällä onnistuta tukemaan demokraattisia uudistuksia mukaan kutsutuissa entisen Neuvostoliiton valtioissa, se tarkoittaa, että järjestelmä on käyttökelvoton. Questo meccanismo di cooperazione sarà del tutto inutile se non sosterrà le riforme democratiche negli Stati dell'ex Unione sovietica che sono stati invitati.

kelvotonSe kelvoton vävypoikani on taas työttömänä!
liiallinen
liika-
nollaTällaisen mielettömän pelin tulos ei ole nolla, vaan sillä on negatiivinen vaikutus, joka johtuu aineellisten, taloudellisten ja inhimillisten resurssien tuhlaamisesta hyödyttömän ponnistelun vuoksi. Il risultato di questo gioco assurdo non è zero, ma un valore negativo derivante dalle risorse materiali, finanziarie e umane sprecate in uno sforzo inutile. Nolla tarkoittaa "ei yhtään".Nollalle ei ole merkintätapaa roomalaisissa numeroissa.
turha kelvoton
tyhjäTyhjä puhe on turhaa, on turha sanoa, että meidän pitäisi EU:ssa kaikkien auttaa toisiamme, mutta sitten tosipaikan tullen olla tekemättä juuri mitään. Le parole vuote sono inutili: è inutile dire che nell’Unione dobbiamo tutti aiutarci l’uno con l’altro, se poi non si fa quasi niente nei momenti critici. Tyhjät pullot kannattaa palauttaa kauppaan.Auto ei käynnistynyt, koska sen akku oli tyhjä.
tyhjäntoimittaja
vätys

Dictionary