Italian-Finnish translations for legge marziale

poikkeustilaPuhun nyt tasan 24 vuotta sen jälkeen, kun kotimaahani Puolaan julistettiin poikkeustila. Dico queste parole esattamente 24 anni dopo che nel mio paese, la Polonia, fu imposta la legge marziale.
sotatilalakiErityinen tunnustus on annettava niille, jotka jatkoivat riippumatonta toimintaansa senkin jälkeen, kun sotatilalaki oli julistettu Puolaan. Un riconoscimento particolare va agli attivisti che hanno continuato a portare avanti un’azione autonoma dopo l’introduzione della legge marziale in Polonia. Minulla on onni päästä puhumaan Euroopan parlamentille tänään, tasan kaksikymmentäviisi vuotta sen jälkeen, kun Puolassa julistettiin häpeällinen sotatilalaki. Ho la fortuna di parlare oggi in quest'Aula nel giorno del venticinquesimo anniversario della deplorevole proclamazione della legge marziale in Polonia. Siten, muiden kollegojen tekemien ehdotusten mukaisesti kolmessa muussa paikassa 1, 10 ja 11 kohdassa meidän pitäisi korvata ”sotatilalaki” ”poikkeustilalailla”. Poi, in linea con i suggerimenti di altri colleghi, in tre altri punti, ai paragrafi 1, 10 e 11, bisognerebbe sostituire "legge marziale” con"stato di emergenza”.

Dictionary