Italian-Finnish translations for lingua latina

latinaKaikki tietävät, että romanialaisten puhuma kieli on latinalaisperäinen toisin kuin muut alueen kielet. E' a tutti noto che la lingua parlata dai romeni è una lingua latina, a differenza delle lingue di tutte le altre regioni. Roomalaisena ja Euroopan unionin kansalaisena olen Suomelle kiitollinen siitä, että se päätti avata puolivuotisen EU:n puheenjohtajakautensa myös latinaksi. Come cittadino romano e come cittadino europeo, ringrazio la Finlandia per aver deciso di inaugurare questo semestre di Presidenza dell’Unione anche in lingua latina. Vanhan perinteen mukaisesti, Suomessa 1800-luvulta alkaen, monien latinan kielen sanakirjojen hakusanat on varustettu vokaaliäänteen pidentymää ilmaisemaan vokaalin yläpuolelle merkityllä vaakaviivalla, tämä ei kuitenkaan kuulu kirjoitettuun tekstiin.

Dictionary