Italian-Finnish translations for madre

• äiti
  Voiko 11 lapsen äiti todella olla terroristi? Una madre di 11 figli può veramente essere una terrorista?
  Äiti maan kanssa ei voida neuvotella. Non si può scendere a compromessi con la madre Terra.
  Äiti ei saa olla ristiriidassa naistyöntekijän kanssa. La madre non deve entrare in conflitto con la donna lavoratrice.
• emo
  Olen tyytyväinen myös siihen, että emo- ja tytäryhtiöiden suhteet on määritelty paremmin. Sono inoltre lieto che le relazioni tra le controllate e le società madre siano state meglio definite.
  Tarkistus 8 rajoittaisi todellakin huomattavasti direktiivin kattavuutta supistaen sen soveltamisalan koskemaan ainoastaan emo- ja tytäryhtiöiden välisiä suhteita. In effetti, l'emendamento 8 inciderebbe considerevolmente sulla portata della direttiva, limitando il suo campo di applicazione unicamente ai rapporti tra impresa madre e affiliata.
  Voimme nyt todeta, että tämän järjestelyn ansiosta GM:n eurooppalaiset autotehtaat eivät ajautuneet emoyhtiön mukana vararikkoon. Oggi possiamo affermare che tale soluzione fiduciaria ha evitato il coinvolgimento degli stabilimenti automobilistici europei della General Motors nell'insolvenza della società madre.

Related words

• madrelingua
• madre lingua