Italian-Finnish translations for mail

sähköpostiKuulin tänä aamuna, että viime yönä oli tullut sähköposti, jossa oli liite. Stamattina ho sentito che ieri sera è arrivata una mail con un allegato. Vuoropuhelu kansalaisyhteiskunnan kanssa on paljon enemmän kuin retorinen ilmaisu tai jokunen sähköposti. Il dialogo con la società civile è molto più che un' espressione retorica o qualche e-mail.
sähköpostiviestiLopuksi haluaisin lisätä, että mielestäni Stephen Hughesin viime lauantaina lähettämä sähköpostiviesti oli täysin asiaton. Infine, desidero aggiungere di aver trovato del tutto inopportuna l'e-mail inviata sabato scorso dall'onorevole Hughes. Sähköpostiviesti lähetetään noin klo 11.00, ja se sisältää vastaukset mahdollisimman moneen kysymykseen, johon meillä on tiedossa vastaus. L'e-mail sarà inviata alle 11.00 circa e fornirà risposte a tutte le domande a cui saremo già in grado rispondere.

viestiLähettäkää minulle lyhyt viesti tai sähköposti kyseisistä seikoista, niin toimitan tiedot komissioon, kuten ehdotitte. La prego di inviarmi una breve nota o una e-mail sintetizzando i fatti principali che comunicherò alla Commissione, come lei ha suggerito.

Dictionary