Italian-Finnish translations for qualità

ominaisuusTerve järki ei välttämättä ole maailman tasaisimmin jakautunut ominaisuus. Signor Presidente, il buon senso non è necessariamente la qualità più condivisa nel mondo. Tämä ominaisuus, jota Saharovilla oli poikkeuksellisen paljon, teki hänestä pelottoman. Questa qualità, che in Sacharov spiccava in maniera precipua, lo ha reso impermeabile alla paura. Kiinalla on nimittäin ainakin yksi hyvä ominaisuus: he eivät salaile suunnitelmiaan. Almeno i cinesi hanno una qualità positiva: non fanno mistero dei loro progetti.
laadukkuusTiedealan neuvosto voisi asettaa laajat suuntaviivat ja taata tehdyn työn laadukkuus. Un consiglio scientifico potrebbe imprimere i grandi orientamenti e nel contempo essere il garante della qualità dei lavori effettuati. Laadukkuus riippuu niin nuoren kuin vastaanottavan tahon motivaation suuruudesta. Tale qualità dipenderà dal grado di motivazione, tanto del giovane, come della struttura di accoglienza. Päätavoitteena pitäisi selvästi olla laadukkuus ja tasainen pelikenttä kauppavirrassa. L'obiettivo principale deve consistere chiaramente nell'avere flussi commerciali di alta qualità e caratterizzati da condizioni paritarie.

laatuMutta tässäkin ratkaisevaa on laatu eikä määrä. Tuttavia anche in questo caso conta la qualità e non la quantità. Bensiinin ja dieselpolttoaineiden laatu Qualità della benzina e del combustibile diesel Laatu maksaa ja viljelijät tarvitsevat kohtuullista tulotasoa. La qualità costa e il reddito degli agricoltori deve essere equo.
ominaispiirreNauru on ihmisen ominaispiirre.Taivaansinen ominaispiirre on sinisyys.
säätySuomen historialliset säädyt: aatelisto, papisto, porvaristo ja talonpojat.aviosääty, siviilisääty
tasoRatkaisevana tekijänä pitäisi olla tuotteen laatu ja taso. Il discrimine dovrebbe essere la qualità e lo standard del prodotto. Tiedämme, että näiden suunnitelmien tehokkuus ja taso vaihtelevat. Sappiamo che l’efficacia e la qualità di questi piani è diversa. On totta, että työllisyyden taso ja laatu määrittelevät myös sosiaaliturvajärjestelmien laadun. Com' è noto, il livello e la qualità dell' occupazione determinano anche la qualità dei sistemi di previdenza sociale.

Dictionary