Italian-Finnish translations for richiesta

• anomus
  Yritimme saada aikaan luovuttamista koskevan toimen, jonka lähtökohtana olisi ollut komission puheenjohtaja Prodille esittämämme vanha anomus. Abbiamo cercato di fare un' operazione di trasferimento di una vecchia richiesta con il Presidente Prodi.
  Kaikilla on oikeus esittää yksilökohtainen anomus ja oikeus saada anomuksensa arvioitua yksilökohtaisesti. Tutti hanno diritto a presentare domanda e a ottenere una valutazione personale della propria richiesta.
  Alokkaiden loma-anomuksia on toistaiseksi turha jättää
• pyyntö
  Pyyntö parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare
  Meidän on toistettava myös tämä pyyntö. Dobbiamo ribadire anche questa richiesta.
  Pyyntö soveltaa menettelyä ilman keskustelua Richiesta di applicazione della procedura senza discussione
• kysely
  gallupkysely
  Haavoittuvuuden hyväksikäyttö on mahdollista ohjaamalla sopivasti muotoiltu http-kysely kohdejärjestelmässä olevalle ASP.NET web-sovellukselle. (cert.fi
• kysyntä
  Euroopan maailmanlaajuisen toiminnan kysyntä on valtava. La richiesta di un impegno europeo globale è enorme.
  Euron maailmanlaajuinen kysyntä on suhteellisen heikkoa. La richiesta dell'euro come moneta mondiale è relativamente debole.
  Sähkön - hyödykkeen, jota ei voi varastoida - kysyntä nousee huippuunsa. Questo fatto determina un picco nella richiesta di energia elettrica, un bene che non può essere accumulato.
• menekki
  maalin menekki neliömetriä kohti
• tiedustelu
  Vastaamme kaikkiin tiedusteluihin arkipäivisin 24 tunnin kuluessa.
• vaatimus
  Tämä vaatimus on toki järkevä! Si tratta di una richiesta senz'altro ragionevole!
  Tänä vuonna vaatimus toistettiin. Quest'anno, tale richiesta è stata ribadita.
  Tämä on mielestäni oikeutettu vaatimus. Ritengo che si tratti di una richiesta legittima.
• vetoomus
  Lopuksi vielä viimeinen vetoomus tunnusmerkeistä. Per concludere, un'ultima richiesta sui segni distintivi.
  Aihe: Tuhansien kuubalaisten vetoomus kansanäänestyksen toimittamisen puolesta Oggetto: Richiesta di presentata da migliaia di cittadini cubani
  Se on järkevä vetoomus, ja sitä pitäisi mielestäni käsitellä asiaankuuluvasti. E' una richiesta sensata e credo che sarebbe stato opportuno darle il giusto seguito.

Related words

• controrichiesta
• richiesta di iterazione ciclo
• richiesta di matrimonio
• fermata a richiesta