Italian-Finnish translations for svantaggio

haittaTämä on meidän kannaltamme valtava kilpailullinen haitta. Questo è, per noi, un enorme svantaggio concorrenziale. Vientikustannukset ja markkinoiden aiheuttamat lisäkustannukset ovat suuri haitta näille alueille. I costi delle esportazioni e i costi supplementari verso i mercati pongono queste regioni in enorme svantaggio. Näiden alueiden geokulttuurinen luonne on samalla sekä ainutlaatuinen voimavara että haitta. La natura geoculturale di queste regioni rappresenta una risorsa unica, ma anche uno svantaggio.
haittapuoliSe on tämän vaihtoehdon haittapuoli. E' questo lo svantaggio di questa variante. Kestävän kehityksen haittapuoli on se, että se on hyvin yleisluontoinen käsite, josta voi puuttua substanssia. Lo svantaggio della sostenibilità consiste nel fatto che è un concetto molto generico, al quale può anche mancare sostanza. Tämän avoimuuden puutteen haittapuoli on se, että se voi johtaa siihen, että meidän valtion sijoitusrahastoja koskevat huolenaiheemme lisääntyvät. Lo svantaggio di questa mancanza di trasparenza può tradursi in un crescente disagio da parte nostra nei confronti dei fondi sovrani.

varjopuoli
huono puoliHuono puoli on se, että, kun meidän on kiitettävä jostakin aidosti, kiitokset eivät tulekaan riittävän painokkaasti esiin. Lo svantaggio è che quando vogliamo davvero esprimere lodi sincere, non riusciamo a farlo con la dovuta efficacia. Perittyjen oikeuksien järjestelmän huono puoli on siinä, että alussa oikeudet jaetaan maksutta sen hetkisten päästöjen perusteella. Lo svantaggio principale del grandfathering è che all'inizio i diritti vengono assegnati gratuitamente sulla base delle emissioni prodotte in quel determinato momento. Mutta ainakin täällä ajan biopolttoaineella kulkevalla autolla, jonka ainoa huono puoli on se, että joudun tankkaamaan aiempaa paljon useammin, mutta se ei minua haittaa. Perlomeno qui guido una macchina alimentata a biocarburante, e l'unico svantaggio è che devo andare in una stazione di servizio molto più spesso, ma non mi pesa.
vahinkoSe oli vahinko.Emilialla kävi vahinko ja hänellä tuli pissat housuun.Onnettomuudesta tuli miljoonien dollarien vahingot.

Dictionary